В Аргентине однополая пара может пожениться, даже если оба партнёра приехали туристами: резиденция не нужна, церемония в Буэнос-Айресе бесплатная. Нужно оформить у нотариуса временный адрес, найти двух свидетелей с аргентинскими документами и заложить около 10 дней. Главный вопрос — не как пожениться, а где этот брак потом признают.
- Закон
- Ley 26.618 о равном браке, с 2010 года
- Кто может
- Оба партнёра — туристы, резиденция не нужна
- Стоимость
- Церемония в Registro Civil Буэнос-Айреса бесплатна
- Срок
- Церемония не позже 5 рабочих дней после одобрения документов
- Свидетели
- Двое, старше 18 лет, с аргентинским DNI и адресом в Аргентине
Почему Аргентина
Аргентина первой в Латинской Америке разрешила однополые браки: закон о равном браке Ley 26.618 приняли 15 июля 2010 года.
Второе преимущество практическое. Во многих странах иностранцу для брака нужна резиденция. В Буэнос-Айресе есть отдельная процедура для пар, где оба партнёра туристы (matrimonio en tránsito).
Россиянам виза в Аргентину для поездки до 90 дней не нужна. Гражданам других стран СНГ проверьте визовый режим на сайте МИД Аргентины заранее.
Что нужно
Требования опубликованы на странице процедуры правительства Буэнос-Айреса. Она работает в городе Буэнос-Айрес (CABA), в провинциях свои правила.
- Нотариальный акт о временном адресе (acta notarial de constatación de domicilio). Его составляет нотариус Буэнос-Айреса: где вы живёте в городе и сколько пробудете.
- Двое свидетелей: старше 18 лет, дееспособные, с действующим аргентинским DNI и адресом в Аргентине. Друзья, прилетевшие с вами по загранпаспорту, не подходят. Для пары туристов это самое трудное.
- Анкеты: декларация о браке (Declaración Jurada), статистическая форма и форма выбора имущественного режима (Opción Patrimonial) — скачиваются со страницы процедуры. Плюс копии паспортов обоих.
- Переводчик: если кто-то из пары не понимает испанский, нужен присяжный переводчик (traductor público), его данные указывают в декларации.
Процедура по шагам
- Договоритесь со свидетелями до поездкиДвое взрослых с аргентинским DNI. Без них заявку не примут.
- После прилёта — к нотариусуАкт о временном адресе в Буэнос-Айресе с указанием срока пребывания.
- Отправьте документы по почтеНа matrimoniosentransito@buenosaires.gob.ar: анкеты, копии паспортов, акт нотариуса, данные свидетелей.
- Дошлите то, что попросятСотрудник проверит пакет и напишет, если чего-то не хватает.
- Получите датуПриглашение приходит на почту — проверяйте спам. Церемония в главном здании Registro Civil, Uruguay 753, 3-й этаж, не позже 5 рабочих дней после одобрения.
- Придите на церемониюС оригиналами паспортов, актом нотариуса, свидетелями и переводчиком, если он нужен.
- Сразу поставьте апостильНа свидетельство о браке — пока вы ещё в Аргентине. Без апостиля его не примут за границей.
Пять рабочих дней — предел по правилам, а не обещание. Письма теряются, просят дослать документ, выпадают праздники. Закладывайте около 10 дней в городе.
Если кто-то уже был в браке
Разведённым и вдовам и вдовцам сначала нужно отдельное разрешение Registro Civil на брак. Понадобятся:
- после развода — свидетельство о прежнем браке и решение о расторжении, вступившее в силу, с апостилем;
- вдовам и вдовцам — свидетельство о браке и о смерти супруга с апостилем.
Эти документы переводит присяжный переводчик в Аргентине. Апостиль ставят в стране, где выдан документ, поэтому заказывайте его до поездки.
Где ваш брак будут признавать
Свидетельство действует в Аргентине. Признает ли его другая страна, решают её законы.
- Страны СНГ не признают. В России Конституция с 2020 года называет брак союзом мужчины и женщины, в Беларуси — статья 32 Конституции, в Казахстане это записано в новой Конституции, действующей с 1 июля 2026 года. Само свидетельство при досмотре на границе раскрывает вашу ориентацию — не везите его домой.
- Испания и большинство стран Западной Европы признают однополые браки. Аргентина участвует в Апостильной конвенции, поэтому свидетельство с апостилем и переводом принимают, например, для ВНЖ супруга.
- Для убежища свидетельство — сильное подтверждение отношений, но не основание само по себе.
Сравнение Аргентины с Данией, Гибралтаром и онлайн-браком в Юте — в статье «Где пожениться однополой паре из СНГ».
Могут ли пожениться в Аргентине два туриста?
Да. В Буэнос-Айресе есть процедура для пар, где оба партнёра туристы. Резиденция не нужна, церемония бесплатная.
Где взять свидетелей с аргентинским DNI?
Свидетели должны быть старше 18 лет, с действующим DNI и адресом в Аргентине. Обычно это знакомые на месте или местные ЛГБТ+ организации. Регистратура свидетелей не предоставляет.
Сколько времени нужно провести в Буэнос-Айресе?
Церемония не позже 5 рабочих дней после одобрения документов, но на практике лучше закладывать около 10 дней.
Признают ли аргентинский брак в Испании?
Да. Испания признаёт однополые браки. Нужны апостиль на свидетельство и перевод на испанский.
