Аргентинский закон о гендерной идентичности — один из самых свободных в мире: имя и пол меняют заявлением, без суда, врачей и операций, а с 2021 года можно выбрать и «X». Для иностранцев он тоже работает, но маршрут другой, чем для граждан. Разбираем оба пути и ограничения, о которых узнают слишком поздно.
- Закон
- Ley 26.743 о гендерной идентичности, 2012
- Медицинские условия
- Не нужны: ни диагноз, ни гормоны, ни операции (статья 4)
- Маркер «X»
- В DNI и паспорте с 21 июля 2021 года (декрет 476/2021)
- Соискатель убежища
- Заявление через CONARE
- Резидент
- Через Migraciones, затем новый DNI в RENAPER
Что даёт закон 26.743
Ley 26.743 признаёт право каждого на гендерную идентичность — внутреннее ощущение своего гендера, которое может не совпадать с полом, записанным при рождении. По статье 4 для смены записи нельзя требовать операцию, гормональную терапию, психологическое или медицинское лечение.
С 21 июля 2021 года декрет 476/2021 добавил в поле «пол» DNI и паспорта вариант «X» для людей, которые не определяют себя как женщина или мужчина. Те, кто уже менял запись до появления «X», могут один раз перейти на неё. Учтите: с «X» въезд в некоторые страны может вызывать вопросы.
Почему для иностранцев маршрут другой
Гражданин Аргентины меняет запись о рождении в Registro Civil, а RENAPER выпускает новый DNI. У иностранца аргентинской записи о рождении нет, поэтому данные меняют в миграционном учёте, а затем в DNI иностранца.
Важно для граждан стран, где смена пола запрещена: справка консульства о том, что смена невозможна на родине, по имеющимся данным, больше не требуется. В консульство своей страны идти не нужно — а беженцу и нельзя.
Путь 1. Вы подаёте на убежище
По опыту заявителей, в CONARE (комиссия по делам беженцев) есть бланк заявления по закону 26.743.
- Подайте заявление как можно раньше, лучше на первом визите вместе с анкетами. Ранняя просьба последовательно подтверждает вашу идентичность в деле.
- В анкетах пишите имя как в загранпаспорте, выбранное имя — в отдельном заявлении.
- Новое имя впишут в документ соискателя. Графы «пол» в нём нет.
- После признания статуса попросите у CONARE сертификат о данных по закону 26.743. Его не присылают автоматически, а без него резиденцию и DNI выпустят на паспортное имя.
- Прикладывайте сертификат при подаче на резиденцию и везде, где спрашивают паспорт: он связывает новое имя с данными загранпаспорта.
О собеседовании в CONARE и вопросах, которые задают ЛГБТ+ заявителям, мы расскажем в отдельном материале. Как готовиться к интервью вообще, — в статье «Травма и интервью на убежище».
Путь 2. Вы живёте по резиденции
Если вы в Аргентине по другому основанию — учёба, работа, брак, пассивный доход, — заявление подают в Migraciones, затем оформляют новый DNI в RENAPER. Первая смена бесплатна, повторная оплачивается.
Ограничения, о которых узнают слишком поздно
- Фамилию так не изменить. Окончание фамилии по роду в этой процедуре не меняют, для этого нужен отдельный судебный процесс.
- Паспорт страны гражданства не изменится. У вас будут документы с разными данными. Билеты покупайте строго на имя документа, по которому летите. Признанный беженец получает проездной документ на новые данные.
- Старые документы понадобятся. Дипломы, свидетельство о рождении, справки выданы на старое имя. Храните решение о смене данных и сертификат вместе с ними.
Аргентина и Испания: что выбрать
| Аргентина | Испания | |
|---|---|---|
| Въезд для россиян | Без визы, до 90 дней | Шенгенская виза |
| Когда меняют данные | При убежище — через CONARE, при резиденции — через Migraciones | При законном пребывании, по протоколу полиции с 14.07.2026 |
| Маркер «X» | Есть | Нет |
| Медицинские справки | Не нужны | Не нужны |
Подробно об Испании — в статье «Смена имени и пола в TIE», о маркере «X» в Европе — «Пол «X» в документах».
Может ли иностранец сменить имя и пол в Аргентине?
Да. Соискатель убежища подаёт заявление через CONARE, резидент — через Migraciones, затем получает новый DNI в RENAPER.
Нужны ли справки врачей?
Нет. Статья 4 закона 26.743 запрещает требовать операции, гормоны, психологическое или медицинское лечение.
Есть ли в Аргентине маркер «X»?
Да, с 21 июля 2021 года в DNI и паспорте по декрету 476/2021.
Изменится ли фамилия?
Нет. Окончание фамилии по роду в этой процедуре не меняют, для этого нужен суд.
