В Аргентине заявление на убежище рассматривает национальная комиссия по беженцам — CONARE. Главный этап — интервью: сотрудник, который вас слушает, потом пишет технический доклад с рекомендацией, и комиссия чаще всего решает так, как он предложил. Ниже — как проходит интервью и к чему готовиться, по опыту ЛГБТ+ заявителей из стран СНГ.
- Кто решает
- Комиссия CONARE по докладу сотрудника её секретариата
- Правила
- Закон 26.165 и регламент — декрет 646/2025
- Длительность
- По отзывам — от 40 минут до 3 часов на человека
- Переводчик
- Нужен, даже если вы говорите по-испански
- После интервью
- Обычно просят дослать упомянутые документы
Как CONARE принимает решение
Комиссия состоит из представителей министерств с правом голоса и наблюдателей без права голоса, в том числе от УВКБ ООН. Дело готовит исполнительный секретариат: его сотрудник проводит интервью и пишет технический доклад. С 2025 года порядок регулирует декрет 646/2025 — регламент закона о беженцах 26.165.
Как узнать о дате
Приглашение приходит на почту, указанную в деле, или вашему адвокату, обычно за несколько недель, иногда за пару дней. В письме указан язык интервью. Если нужен переводчик с русского, по опыту заявителей его часто приходится привести самому. Подтвердите участие ответным письмом.
Интервью иногда переносят в последний момент. Если вы сами не можете прийти, предупредите CONARE заранее письменно и приложите подтверждение причины. Неявка без причины может привести к закрытию дела.
Какие темы будут на интервью
Единого списка нет. По опыту ЛГБТ+ заявителей, почти всегда спрашивают:
- О вас и семье. Кто остался дома и почему, кто приехал с вами, есть ли второе гражданство, просили ли вы защиты в другой стране. Детство, учёба, работа.
- Об идентичности. Как и когда вы осознали ориентацию или гендерную идентичность, кому рассказали, как отреагировали. Если не рассказывали — почему. По отзывам, о сексе не спрашивают.
- О преследовании. Кто, когда и как угрожал, было ли насилие, обращались ли в полицию. Дискриминация на работе и со стороны властей, влияние на здоровье.
- Об отъезде. Почему именно тогда, маршрут, даты, почему Аргентина и почему не просили защиты по пути, какую цель поездки назвали на границе.
- О возвращении. Что вам грозит, хотели бы вы вернуться, если ситуация изменится.
- О жизни в Аргентине. Работаете ли, учите ли испанский, зарегистрировали ли брак, обращались ли в консульство своей страны и зачем.
По опыту заявителей, сотрудники CONARE спрашивают россиян о войне и мобилизации даже тех, кто их не упоминал: служили ли вы, есть ли военный билет, получали ли повестки, что будет, если сослуживцы узнают о вашей идентичности. Отвечайте честно, но не перестраивайте дело вокруг войны. Вы просите защиты из-за преследования ЛГБТ+ людей. Подробно — в статье «Транс-женщины и мобилизация».
Что оценивает сотрудник
- Согласованность. Анкета, история, доказательства и рассказ должны складываться в одну картину. Расхождение вызовет уточняющий вопрос — чаще чтобы помочь, чем чтобы поймать.
- Соответствие ситуации в стране. Рассказ сверяют с законами вашей страны и докладами правозащитных организаций.
- Личная уязвимость: ориентация, идентичность, среда, регион, психологическое состояние, последствия вынужденной скрытности.
- Источник угрозы: государство или общество, от которого государство не защищает.
- Нет ли безопасного места внутри страны.
- Жизнь в Аргентине: брак, открытые отношения, начатая терапия, участие в ЛГБТ+ сообществе — расскажите об этом.
Идеальный набор доказательств не нужен: если история последовательна и правдоподобна, то, что нельзя проверить, принимают на веру.
Как подготовиться
- Найдите переводчикаДаже при хорошем испанском: в стрессе слова пропадают, а неточность создаёт расхождение с делом.
- Перечитайте своё делоДва-три раза за несколько дней. За год-полтора даты и детали забываются.
- Соберите доказательстваОригиналы и новые — появившиеся уже в Аргентине.
- Позаботьтесь о себеВыспитесь, возьмите выходной. ЛГБТ+ организации дают бесплатную психологическую поддержку.
- Прочитайте протоколВместе с переводчиком перед подписью и исправьте неточности.
Если вам тяжело рассказывать о пережитом и вы путаетесь в датах, это объяснимо: «Травма и интервью на убежище». Если вы транс-человек, подайте заявление о смене имени как можно раньше: «Смена имени и пола в Аргентине».
После интервью
В день интервью обычно продлевают документ соискателя. Часто просят дослать документы, упомянутые в разговоре: военный билет, справки. Срок указывают при интервью — уточните его и уложитесь.
Сколько длится интервью в CONARE?
По опыту заявителей — от 40 минут до 3 часов на человека. Партнёров обычно интервьюируют по отдельности.
Нужен ли переводчик, если я говорю по-испански?
Лучше взять. В стрессе язык подводит, а неточная формулировка может создать расхождение с делом.
Будут ли спрашивать о сексуальной жизни?
По опыту заявителей — нет. Спрашивают об осознании идентичности, отношениях, каминг-ауте, дискриминации и рисках.
Почему спрашивают о войне, если моё дело о преследовании ЛГБТ+?
Сотрудники CONARE задают эти вопросы почти всем россиянам. Отвечайте честно, но центр дела — ваша идентичность.
